New in-vehicle payment solution launched in Massachusetts